CONDIZIONI GENERALI DI CONSEGNA E PAGAMENTO

of Ruysch International BV, sede legale Zutphen

DEFINIZIONI

I termini utilizzati nelle presenti Condizioni generali hanno il seguente significato:
RI / noi: Ruysch International BV
Acquirente: qualsiasi entità (legale) che abbia stipulato un accordo con il RI, o che abbia commissionato al RI di effettuare un acquisto, e la terza parte legalmente vincolata da una commissione.
Accordo / Commissione: qualsiasi accordo scritto o orale tra RI e l'Acquirente.

1. GENERALE

Questi termini si applicano e formano una parte indissolubile di tutti i contratti scritti e orali di cui siamo parte.

2. OFFERTE

Tutte le offerte sono senza impegno, a meno che non contengano un periodo di accettazione. Se l'offerta è senza impegno ed è accettata, abbiamo il diritto di annullare l'offerta entro due giorni lavorativi dalla ricezione dell'offerta.

3. PREZZI

1. I prezzi indicati sono prezzi franco fabbrica s-Gravendeel e si intendono IVA esclusa e spese di imballaggio escluse.
2. Le spese di trasporto, spedizione e affrancatura sono a carico dell'acquirente, così come le spese governative e le tasse direttamente connesse con la consegna.
3. I prezzi concordati si basano sui costi dei materiali e sui salari in vigore il giorno del preventivo.
4. Se e nella misura in cui il periodo tra la data del preventivo e la consegna o il completamento supera un periodo di 6 mesi e le retribuzioni e i prezzi dei materiali, ecc. Hanno subito modifiche in tale periodo, il prezzo concordato o la somma contrattata sarà essere proporzionalmente modificato. Il pagamento di eventuali oneri aggiuntivi in ​​ragione del presente articolo avverrà contestualmente alla somma totale o all'ultima rata della stessa.

4. PERIODO DI CONSEGNA

1. I periodi di consegna indicati non saranno mai considerati perentori, se non diversamente specificato. Di conseguenza siamo da dichiarare in mora per iscritto se la consegna non avviene in tempo.
2. Dopo essere stati dichiarati inadempienti ci consulteremo con l'acquirente in merito al rispetto o, se del caso, all'annullamento del contratto.
   In tal caso l'acquirente avrà diritto al risarcimento solo se concordato in una dichiarazione scritta precedente.
In nessun caso l'acquirente potrà richiedere il risarcimento per danni consequenziali.
3. Se l'acquirente non ha preso in consegna la merce dopo la scadenza del periodo di consegna, questi saranno conservati a sua disposizione per suo conto ea suo rischio.

5. TRASPORTO

Dal momento della spedizione la merce viaggia a rischio dell'acquirente. Ciò vale anche quando è stata concordata la consegna gratuita. L'acquirente deve stipulare una polizza assicurativa per coprire questo rischio.

6. RESPONSABILITÀ

1. Possiamo essere ritenuti responsabili solo per i danni subiti direttamente dal cliente e unicamente derivanti dalla nostra negligenza, fermo restando che il risarcimento sarà pagato solo per quei danni per i quali eravamo assicurati o per i quali avremmo dovuto ragionevolmente essere assicurati in considerazione di quanto è consuetudine in questa linea di attività.
2. Conseguenti perdite di negoziazione (interruzione delle operazioni, perdita di guadagno, ecc.) Non sono ammissibili al risarcimento. Se necessario, il cliente deve stipulare una polizza assicurativa per coprire questo danno.
3. Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali danni causati - in conseguenza o durante l'esecuzione di lavori o l'assemblaggio della merce consegnata - a oggetti in lavorazione oa cose che si trovano nelle vicinanze del luogo in cui si svolge il lavoro.
4. Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali danni causati intenzionalmente o per colpa grave di assistenti da noi assunti.
5. I danni da noi risarciti saranno moderati quando il prezzo che dovrà essere pagato dal cliente sarà lieve in proporzione al danno subito dal cliente.
6. Il cliente si impegna a darci un'indennità contro eventuali reclami di terzi per danni da noi pagati in relazione all'uso di disegni, ecc. Inviati da noi al cliente.

7. PAGAMENTO

1. Salvo quanto diversamente specificato, il pagamento deve avvenire entro 30 giorni dalla data della fattura.
2. L'acquirente sarà inadempiente dalla data che inizia 30 giorni dopo la data della fattura. Da quel momento abbiamo il diritto di addebitare un interesse per il ritardo dell'1.5% al ​​mese o una percentuale maggiore o minore in base a ciò che può essere ragionevolmente considerato accettabile.
3. I pagamenti effettuati dall'acquirente saranno sempre considerati come pagamento di tutti gli interessi e costi dovuti e successivamente di fatture dovute e pagabili e che sono state in sospeso da più tempo, anche se l'acquirente dichiara che il pagamento in questione è per una fattura di data successiva.
4. Nel caso in cui l'acquirente /purchaser non ottempera a questa richiesta di pagamento, l'acquirente /purchaser dovrà sostenere eventuali costi sostenuti in sede giudiziaria e stragiudiziale. Abbiamo il diritto di addebitare un importo di € 10.00 - per richiesta in relazione ai costi amministrativi. Le spese di incasso sono il 15% dell'importo dovuto, comprensivo degli interessi, soggetti ad un minimo di € 250.00 esclusi sales imposta. Abbiamo il diritto di saldare eventuali fatture non pagate con fondi che, per qualsiasi motivo, abbiamo in nostro possesso per l'acquirente /purchaser ha riguardato.
5. Qualora si verifichi una delle situazioni di seguito descritte, l'acquirente sarà ritenuto inadempiente e conseguentemente si riterrà che non abbia rispettato i termini di un contratto di cui alla sezione 6.265 del codice civile, in base al quale abbiamo il diritto di annullare il contratto.
   • L'acquirente è dichiarato fallito, cede la sua proprietà ai suoi creditori, presenta una petizione per una moratoria ufficiale, o la sua proprietà è pignorata in tutto o in parte.
   • L'acquirente muore o è soggetto a restrizioni legali.
   • L'acquirente non adempie a un obbligo particolare che deve rispettare ai sensi della legge o in virtù di questi termini.
   • L'acquirente non riesce a pagare una somma indicata in una particolare fattura o parte di essa entro il termine fissato per questo.
   • L'acquirente cessa la sua attività, o trasferisce la sua attività in tutto o in parte, incluso il contributo della sua attività a una partnership esistente o a una partnership da stipulare, o l'acquirente decide di modificare gli obiettivi della sua azienda.
   In questi casi, abbiamo anche il diritto di rivendicare integralmente le somme che l'acquirente non ci ha ancora pagato e di ritirare la nostra proprietà o di far ritirare immediatamente la nostra proprietà dall'acquirente.

8. RISERVA DI PROPRIETÀ

1. L'acquirente diventerà proprietario solo della merce fornita o da noi fornita in condizioni sospensive. Rimarremo proprietari dei beni forniti o da fornire fino a quando l'acquirente non avrà pagato i nostri crediti in relazione al corrispettivo del contratto o di un contratto simile. Rimarremo inoltre proprietari della merce fornita o da fornire fino a quando l'acquirente non avrà pagato le consegne che hanno avuto luogo o che devono avvenire in base al contratto e fino a quando l'acquirente non ha pagato i crediti nei suoi confronti a causa del mancato rispetto di questi contratti, comprese le richieste di risarcimento in merito a sanzioni, interessi e costi.
2. L'acquirente non ha il diritto di - fino a quando non ha pagato i crediti di cui sopra nei suoi confronti - allegare un pegno o un pegno non legittimato alla merce da noi fornita e l'acquirente si impegna a dichiarare a terzi che desiderano allegare un pegno simile alla merce - non appena lo chiediamo - che non sia autorizzato a costituire un pegno. Inoltre l'acquirente si impegna a non firmare un documento che alleghi un pegno alla merce, nel qual caso il cliente commetterebbe la defalcatura.
3. Qualora l'acquirente non adempia ad alcun obbligo nei nostri confronti derivante dal contratto in merito alla merce acquistata, avremo il diritto di riprendere la merce senza obbligo di preavviso. L'acquirente ci autorizzerà ad entrare nel luogo in cui si trova la merce.
4. Daremo all'acquirente il possesso della merce che è stata fornita dal momento in cui l'acquirente ha adempiuto ai suoi obblighi di pagamento derivanti da questo e da altri contratti simili, soggetto al nostro diritto di pegno per altri crediti che abbiamo nei confronti dell'acquirente. Alla nostra prima richiesta, l'acquirente collaborerà con noi per realizzare le transazioni richieste.

9. RECLAMI

1. L'acquirente non può dichiarare una prestazione difettosa se non ha presentato un reclamo per iscritto con noi entro un tempo ragionevole dopo aver scoperto o avrebbe dovuto ragionevolmente scoperto il difetto.
2. Per tempo ragionevole si deve intendere entro 8 giorni dal completamento del lavoro o dalla consegna della merce.
3. I reclami relativi alle fatture devono essere presentati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della fattura.
4. L'Acquirente perde tutti i diritti e poteri che erano a sua disposizione per motivi di nullità se non ha presentato un reclamo entro i termini sopra indicati e / o ci ha consentito di riparare i vizi.

10. GARANZIA

Se e nella misura in cui abbiamo dato una garanzia con la merce da noi fornita, tale garanzia è limitata ai difetti di materiale e di fabbricazione. La nostra garanzia significa che provvederemo a riparare i difetti a nostre spese o riprendere in parte o completamente la merce da noi fornita per essere sostituita con una nuova consegna. Se le merci vengono offerte per essere lavorate, riparate, ecc., La garanzia coprirà solo la solidità della lavorazione del lavoro da eseguire. La nostra garanzia non è valida:

1. Se i guasti derivano da un uso fraudolento o da cause diverse da materiali non produttivi o fabbricazione;
2. Se, previo accordo, forniamo materiale usato o beni usati;
3. Se la causa dei guasti non può essere chiaramente dimostrata.

La garanzia per le parti non prodotte da noi non eccede la garanzia prestataci dai nostri fornitori. La nostra garanzia decade: in caso di vizi dovuti in tutto o in parte a normative governative in merito alla qualità o alla natura dei materiali utilizzati o in relazione al processo di fabbricazione; se l'Acquirente modifica o ripara il materiale fornito (o fa modificare o riparare questo materiale) di propria iniziativa durante il periodo di garanzia o se l'Acquirente non soddisfa, non soddisfa adeguatamente o in tempo i requisiti derivanti da questo o qualsiasi altro contratto connesso.
L'Acquirente avrà il diritto di invocare i nostri obblighi di garanzia solo quando avrà pienamente adempiuto ai suoi obblighi di pagamento.

11. IMPOSSIBILITÀ DI EFFETTUARE L'ORDINE

1. Se dopo aver stipulato il contratto, non può essere rispettato a causa di circostanze a noi non note al momento della stipula del contratto, abbiamo il diritto di chiedere che il contratto venga modificato in modo tale che sia possibile eseguire fuori l'ordine.
2. Inoltre avremo il diritto di sospendere il dovere di adempiere ai nostri obblighi e non saremo inadempienti se - a causa di cambiamenti nelle circostanze al momento della stipula del contratto che non potevano ragionevolmente essere previsti e che erano al di là delle nostre controllo - viene temporaneamente impedito di adempiere ai nostri obblighi.
3. Le circostanze di cui al punto b. devono anche essere intese come circostanze in cui i nostri fornitori non rispettano i loro obblighi, così come incendi, azioni di sciopero o interruzione del lavoro o perdita di materiali da lavorare, divieto di importazione o commercio.
4. La sospensione non sarà consentita se l'adempimento degli obblighi è diventato un'impossibilità permanente o se l'impossibilità temporanea ha superato il periodo di 6 mesi. In tal caso il contratto tra le parti sarà risolto senza che nessuna delle parti abbia diritto al risarcimento dei danni subiti o da subire per effetto dell'annullamento.
5. Se abbiamo adempiuto in parte ai nostri obblighi abbiamo diritto a una parte del prezzo fisso commisurato al lavoro svolto e ai costi sostenuti.

12. ANTI-CORRUZIONE

1. L'Acquirente dovrà sempre rispettare tutti gli obblighi e le restrizioni derivanti da tutta la legislazione anti-corruzione applicabile negli Stati Uniti, nel Regno Unito, nei Paesi Bassi, nell'Unione Europea e in ogni altro paese che sia o possa essere l'attuazione dell'accordo. (Legislazione anticorruzione).
2. Ogni offerta e ogni accettazione da parte di dipendenti o membri del consiglio di amministrazione dell'acquirente di denaro, regali, regali, viaggi, intrattenimenti o altri corrispettivi relativi al contratto o al venditore ed è inteso, o può essere considerato, un incentivo ad agire in un certo modo è severamente vietato.
3. L'Acquirente non deve offrire, promettere o dare direttamente o indirettamente a partiti politici, campagne, agenzie governative, istituzioni pubbliche ufficiali o (dipendenti), imprese statali, organizzazioni, istituzioni internazionali al fine di ottenere o mantenere affari o altri vantaggi impropri in relazione a il contratto o il venditore.
4. In relazione al contratto o l'acquirente, il venditore non offrirà, prometterà, darà o accetterà un rapporto commerciale, a meno che non vi sia una base equa e sia ragionevole nel contesto dell'attività corrente e altrimenti conforme alle leggi locali.
5. L'acquirente deve informare immediatamente il venditore se viene a conoscenza di qualsiasi situazione nel corso del contratto che potrebbe violare la legislazione anti-corruzione.
6. Se l'acquirente non adempie, non tempestivamente o non adempie adeguatamente agli obblighi del presente articolo per lui, il venditore ha il diritto di risolvere immediatamente il contratto senza preavviso per sospenderlo o risolverlo senza essere responsabile per il risarcimento del venditore e con piena responsabilità per il risarcimento. l'acquirente contro il venditore, tale a discrezione del venditore.

13. UTILIZZO DA PARTE E CONSEGNA DI PRODOTTI IN PAESI DI SANZIONE NATURALE E GIURIDICA IN CUI SI APPLICA UNA PENALITÀ

1. Il venditore rispetta le normative europee imposte dalla Commissione Europea e dall'OFAC (Capitolo 6 della Carta delle Nazioni Unite) in materia di paesi soggetti a sanzioni e / o persone fisiche o giuridiche in cui è applicabile una sanzione. In base a queste norme, il Venditore non effettua transazioni con i paesi inclusi nell'elenco delle sanzioni o ne limita le transazioni.
2. Al Cliente è vietato vendere merce successivamente consegnata per sanzionare terreni o persone fisiche o giuridiche che siano sanzioni, descritte sul sito dell'OFAC, dalla clausola perpetua imposta dall'UE e dall'OFAC.
3. Possibile mediante consegna della merce a terzi, viene effettuata sotto l'esclusiva responsabilità di purchaser. È responsabilità dell'acquirente decidere in merito alla consegna o non effettuata ai cosiddetti paesi sanzionati, o paesi soggetti a restrizioni legali, il venditore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze della fornitura dei prodotti, che è particolarmente considerata dalla consegna di i prodotti al primo posto e agli attuali paesi di sanzioni per i fornitori. L'acquirente dovrà indennizzare il venditore da tutte le pretese di terzi a questo riguardo.
4. Il venditore ha il diritto di ritirare un'offerta presumendo che le norme in materia non vengano rispettate nei paesi sanzionatori.

14. DISEGNI

Disegni, mappe, fotografie, immagini e / o specifiche rimarranno di nostra proprietà. Detti documenti devono esserci restituiti immediatamente su nostra richiesta con una penale di € 500, - al giorno. Qualora l'Acquirente e / o terzi utilizzassero detto materiale senza il nostro permesso, abbiamo il diritto di richiedere danni e mancati profitti all'Acquirente.

15. LEGGE APPLICABILE

Tutti i contratti a cui si applicano le presenti Condizioni generali di consegna e pagamento sono regolati dalla legge olandese. Eventuali controversie che dovessero derivare dai contratti disciplinati da questi termini, saranno sottoposte - a nostra scelta - al Giudice competente all'interno del distretto di Zutphen o sottoposte a un tribunale arbitrale da nominare in conformità con le norme del "Stichting Raad van Arbitrage voor de Metaalnijverheid en Handel "(collegio arbitrale della fondazione per l'industria e il commercio dei metalli) all'Aia.
Tale condizione non pregiudica il diritto delle parti di chiedere una disposizione sommaria al giudice che presiede il tribunale.
Questa sezione è valida in quanto le disposizioni di legge non vi si oppongono.

DEPOSITATO IL 26 SETTEMBRE 2019, NUMERO 31/2019, PRESSO LA REGISTRAZIONE DEL TRIBUNALE DEL PAESE DI ZUTPHEN