TERMINI ĠENERALI TA 'KUNSINNJAR U ĦLAS

of Ruysch International BV, uffiċċju reġistrat Zutphen

DEFINIZZJONIJIET

It-termini użati f'dawn it-Termini Ġenerali għandu jkollhom it-tifsira li ġejja:
RI / aħna: Ruysch International BV
Xerrej: kwalunkwe entità (legali) li tkun daħlet fi ftehim ma 'RI, jew li kkummissjonat lil RI biex tagħmel xiri, u t-terza persuna li hija legalment marbuta minn kummissjoni.
Ftehim / kummissjoni: kwalunkwe ftehim bil-miktub jew orali bejn l-RI u x-Xerrej.

1. ĠENERALI

Dawn it-termini japplikaw għal u jiffurmaw parti indissolubbli tal-kuntratti kollha bil-miktub u orali li aħna parti għalihom.

2. OFFERTI

L-offerti kollha huma mingħajr impenn, sakemm ma jkunux fihom perjodu għall-aċċettazzjoni. Jekk l-offerta tkun mingħajr impenn u tkun aċċettata, aħna għandna d-dritt li nissoltaw l-offerta fi żmien jumejn tax-xogħol wara li tirċievi l-offerta.

3. PREZZIJIET

1. Il-prezzijiet ikkwotati huma l-prezzijiet tal-fabbrika 's-Gravendeel u huma esklużi l-VAT u esklużi l-ispejjeż tal-ippakkjar.
2. L-ispejjeż tat-trasport, it-twassil u l-posta huma għad-detriment tax-xerrej, kif ukoll spejjeż tal-gvern u imposti konnessi direttament mal-kunsinna.
3. Il-prezzijiet miftiehma huma bbażati fuq l-ispejjeż tal-materjali u l-pagi kif fis-seħħ fil-jum tal-kwotazzjoni.
4. Jekk u safejn il-perjodu bejn id-data tal-kwotazzjoni u l-kunsinna jew it-tlestija jeċċedi perjodu ta '6 xhur u l-pagi u l-prezzijiet tal-materjali, eċċ. Għaddew minn bidliet fl-imsemmi perjodu, il-prezz miftiehem jew is-somma kuntrattata għaliha jinbidlu proporzjonalment. Il-ħlas ta 'kwalunkwe ħlas addizzjonali minħabba dan l-artikolu se jsir fl-istess ħin bħas-somma totali jew l-aħħar pagament tagħha.

4. PERJODU TAL-KUNSINN

1. Perjodi ddikjarati tal-kunsinna qatt ma jitqiesu bħala perentorji, sakemm ma jkunx iddikjarat b'mod espliċitu mod ieħor. Konsegwentement irridu nkunu ddikjarati fil-kontumaċja bil-miktub jekk il-kunsinna tonqos milli ssir fil-ħin.
2. Wara li nkunu ddikjarati bħala inadempjenti nikkonsultaw max-xerrej dwar il-konformità ma 'jew fejn xieraq l-annullament tal-kuntratt.
   F'dak il-każ ix-xerrej ikun intitolat għal kumpens biss jekk dan ikun ġie miftiehem f'dikjarazzjoni bil-miktub minn qabel.
Fl-ebda każ ix-xerrej ma jkun jista 'jitlob kumpens għal danni konsegwenzjali.
3. Jekk ix-xerrej ma jkunx ħa l-kunsinna tal-merkanzija wara l-iskadenza tal-perjodu tal-kunsinna dawn jinħażnu għad-dispożizzjoni tiegħu għall-kont tiegħu u għar-riskju tiegħu.

5. TRASPORT

Mill-mument tal-ġarr l-oġġetti kollha jivvjaġġaw għar-riskju tax-xerrej. Dan japplika wkoll meta jkun hemm qbil dwar kunsinna bla ħlas. Ix-xerrej għandu jieħu polza tal-assigurazzjoni biex ikopri dan ir-riskju.

6. RESPONSABBILTÀ

1. Aħna nistgħu nkunu responsabbli biss għal danni sostnuti mill-klijent direttament u li jirriżultaw biss min-negliġenza tagħna bil-ftehim li l-kumpens jitħallas biss għal dawk il-ħsarat li konna assigurati kontrihom jew li kellna raġonevolment ikunu assigurati fid-dawl ta 'dak li huwa soltu din il-linja ta 'negozju.
2. Telf konsegwenzjali tal-kummerċ (interruzzjoni ta 'operazzjonijiet, telf ta' dħul, eċċ.) Mhuwiex eliġibbli għal kumpens. Jekk meħtieġ, il-klijent għandu jieħu polza tal-assigurazzjoni biex ikopri din il-ħsara.
3. Ma nistgħux inkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata - bħala riżultat ta 'jew waqt l-eżekuzzjoni ta' xogħol jew l-immuntar ta 'oġġetti kkunsinnati - lil oġġetti li qed jinħadmu jew affarijiet li huma fil-viċinanza tal-post fejn isir ix-xogħol.
4. Ma nistgħux inkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata apposta jew minħabba negliġenza serja ta 'assistenti mqabbda minna.
5. Il-ħsarat li għandna nħallsu aħna se jkunu mmoderati meta l-prezz li għandu jitħallas mill-klijent ikun żgħir fi proporzjon mal-ħsara mġarrba mill-klijent.
6. Il-Klijent jimpenja ruħu li jagħtina indennizz kontra kwalunkwe pretensjonijiet ta 'partijiet terzi għal danni li għandna nħallsu aħna b'konnessjoni ma' l-użu ta 'tpinġijiet, eċċ mibgħuta minna lill-klijent.

7. ĦLAS

1. Sakemm ma jkunx iddikjarat espliċitament mod ieħor il-ħlas għandu jseħħ fi żmien 30 jum wara d-data tal-fattura.
2. Ix-xerrej ikun fin-nuqqas mid-data li tibda 30 jum wara d-data tal-fattura. Minn dak il-mument għandna d-dritt li niċċarġjaw imgħax għal dewmien ta '1.5% fix-xahar jew persentaġġ li huwa ogħla jew inqas skond dak li jista' raġonevolment jitqies bħala aċċettabbli.
3. Pagamenti magħmula mix-xerrej dejjem jitqiesu bħala ħlas ta ’l-interessi u l-ispejjeż dovuti kollha u sussegwentement ta’ fatturi li huma dovuti u pagabbli u li ilhom pendenti l-itwal, anke jekk ix-xerrej jiddikjara li l-ħlas in kwistjoni huwa għal fattura ta ’data aktar tard.
4. Fil-każ li x-xerrej /purchaser tonqos milli tikkonforma ma ’din it-talba għall-ħlas, allura x-xerrej /purchaser se nirrispettaw kwalunkwe spejjeż imġarrba ġewwa u barra l-qorti. Għandna d-dritt li nimponu ammont ta '€ 10.00 - għal kull talba b'konnessjoni ma' spejjeż amministrattivi. L-ispejjeż tal-ġbir huma 15% tal-ammont dovut, inkluż l-imgħax, suġġett għal minimu ta ’€ 250.00 eskluż sales taxxa. Għandna d-dritt li nħallsu kwalunkwe fattura mhux imħallsa b'fondi li aħna, għal kwalunkwe raġuni, għandna fil-pussess tagħna għax-xerrej /purchaser ikkonċernat.
5. Jekk isseħħ waħda mis-sitwazzjonijiet deskritti hawn taħt ix-xerrej jinżamm inadempjenti u konsegwentement jitqies li naqas milli jikkonforma mat-termini ta 'kuntratt kif imsemmi fit-taqsima 6.265 tal-Kodiċi Ċivili, li taħtu għandna d-dritt li nħassru il-kuntratt.
   • Ix-xerrej huwa ddikjarat fallut, jassenja l-propjetà tiegħu lill-kredituri tiegħu, jippreżenta petizzjoni għal moratorju uffiċjali, jew il-propjetà tiegħu hija mehmuża kollha jew parzjalment.
   • Ix-xerrej imut jew hu jitpoġġa taħt trażżin legali.
   • Ix-xerrej jonqos milli jissodisfa obbligu partikolari li huwa għandu jikkonforma taħt il-Liġi jew bis-saħħa ta ’dawn it-termini.
   • Ix-xerrej jonqos milli jħallas somma ddikjarata f'fattura partikolari jew parti minnha fil-perjodu stabbilit għal dan.
   • Ix-xerrej jieqaf min-negozju tiegħu, jew jittrasferixxi n-negozju tiegħu kompletament jew parzjalment inkluż il-kontribuzzjoni tan-negozju tiegħu għal sħubija eżistenti jew waħda li għandha ssir, jew ix-xerrej jiddeċiedi dwar bidla fl-objettiv (i) tal-kumpanija tiegħu.
   F’każijiet imsemmija hawn fuq għandna wkoll id-dritt li nitolbu b’mod sħiħ l-ammonti li x-xerrej għadu ma ħallasx lilna u niġbru l-propjetà tagħna jew inġabru l-propjetà tagħna minnufih mingħand ix-xerrej.

8. RETENTI TAL-PROPRJETÀ

1. Ix-xerrej isir is-sid biss tal-oġġetti fornuti jew li għandhom jiġu pprovduti minna taħt kundizzjoni sospensiva. Aħna nibqgħu s-sid tal-oġġetti fornuti jew li għandhom jiġu fornuti sakemm ix-xerrej ma jkunx ħallas it-talbiet tagħna fir-rigward tal-konsiderazzjoni tal-kuntratt jew kuntratt simili. Aħna nibqgħu wkoll is-sid tal-oġġetti fornuti jew li għandhom jiġu fornuti sakemm ix-xerrej ma ħallasx il-kunsinni li saru jew li għandhom isiru fuq il-bażi tal-kuntratt u sakemm ix-xerrej ma ħallasx talbiet fuqu minħabba nuqqas ta 'konformità ma' dawn il-kuntratti, inklużi talbiet fir-rigward ta 'penali, imgħax u spejjeż.
2. Ix-xerrej m'għandux id-dritt li - sakemm ma ħallasx it-talbiet imsemmija fuqu - iwaħħal rahan jew rahan mhux proprjetarju mal-merkanzija pprovduta minna u x-xerrej jintrabat li jiddikjara lil partijiet terzi li jixtiequ jwaħħlu rahan simili mal-merkanzija - hekk kif hekk nitolbu - li hu mhux awtorizzat joħloq rahan. Barra minn hekk ix-xerrej jimpenja ruħu li ma jiffirmax dokument li jwaħħal rahan ma 'oġġetti f'liema każ il-klijent iwettaq defalcation.
3. Jekk ix-xerrej ma jikkonformax ma 'l-ebda obbligu li jkun ġej lejna mill-kuntratt fir-rigward ta' oġġetti mixtrija aħna nkunu intitolati li nieħdu lura l-oġġetti mingħajr ma jkollna navżaw. Ix-xerrej jawtorizzana nidħlu fil-post fejn jinsabu l-oġġetti.
4. Aħna nagħtu lix-xerrej il-pussess tal-oġġetti li ġew fornuti mill-mument li x-xerrej wettaq l-obbligi tiegħu li jħallas li jirriżultaw minn dan u kuntratti simili soġġetti għad-dritt tagħna ta 'rahan għal talbiet oħra li għandna fuq ix-xerrej. Fuq l-ewwel talba tagħna x-xerrej se jikkoopera magħna biex iġib it-transazzjonijiet meħtieġa.

9. ILMENTI

1. Ix-xerrej ma jistax jitlob eżekuzzjoni difettuża jekk ma jkunx ressaq ilment bil-miktub magħna fi żmien raġonevoli wara li jkun skopra jew kellu raġonevolment jiskopri t-tort.
2. Ħin raġonevoli għandu jittieħed li jfisser fi żmien 8 ijiem wara t-tlestija tax-xogħol jew wara li tkun twasslet il-merkanzija.
3. Ilmenti dwar il-fatturi għandhom jitressqu bil-miktub fi żmien 8 ijiem wara li tirċievi l-fattura.
4. Ix-xerrej jitlef id-drittijiet u s-setgħat kollha li kienu disponibbli għalih fuq il-bażi ta ’invalidità jekk ma jkunx ressaq ilment fit-termini msemmija hawn fuq u / jew ippermettilna nirranġaw id-difetti.

10. GARANZIJA

Jekk u safejn tajna garanzija bl-oġġetti pprovduti minna, tali garanzija hija ristretta għal difetti materjali u tal-manifattura. Il-garanzija tagħna tfisser li aħna nirranġaw il-ħsarat bi spejjeż tagħna jew nieħdu lura parzjalment jew kompletament l-oġġetti pprovduti minna biex jiġu sostitwiti b'kunsinna ġdida. Jekk l-oġġetti jiġu offruti biex jinħadmu, jissewwew, eċċ. Il-garanzija tkopri biss is-saħħa tal-kwalità tax-xogħol tax-xogħol li għandu jsir. Il-garanzija tagħna mhix valida:

1. Jekk il-ħsarat jirriżultaw minn użu dannuż jew kawżi oħra minn materjali li ma jaqblux jew manifattura;
2. Jekk, skond l-arranġament, aħna nipprovdu materjal użat jew oġġetti użati;
3. Jekk il-kawża tal-ħsarat ma tistax tiġi ppruvata b'mod ċar.

Il-garanzija għal partijiet mhux manifatturati minna ma taqbiżx il-garanzija mogħtija lilna mill-fornituri tagħna. Il-garanzija tagħna ssir nulla: fil-każ ta 'ħsarat li huma parzjalment jew kompletament dovuti għal regolamenti tal-gvern fir-rigward tal-kwalità jew in-natura tal-materjali użati jew fir-rigward tal-proċess tal-manifattura; jekk ix-Xerrej jimmodifika jew isewwi l-materjal fornut (jew ikollu dan il-materjal immodifikat jew imsewwi) fuq inizjattiva tiegħu stess matul il-perjodu tal-garanzija jew jekk ix-Xerrej ma jissodisfax, mhux kif suppost jew fil-ħin, ir-rekwiżiti li jirriżultaw minn dan jew kwalunkwe kuntratt ieħor konness.
Ix-xerrej ikun intitolat li jinvoka l-obbligi tagħna ta 'garanzija biss meta jkun wettaq kompletament l-obbligi tiegħu li jħallas.

11. IMPOSSIBILITÀ LI JSIR L-ORDNI

1. Jekk wara li nkunu fassalna l-kuntratt, ma jistax jiġi mħares minħabba ċirkostanzi li ma konniex nafu fiż-żmien meta tfassal il-kuntratt, għandna d-dritt li nitolbu li l-kuntratt jinbidel b'tali mod li jibqa 'possibbli li nġorru barra l-ordni.
2. Barra minn hekk ikollna d-dritt li nissospendu d-dmir li nissodisfaw l-obbligi tagħna u ma nkunux naqsu jekk aħna - minħabba bidliet fiċ-ċirkostanzi fiż-żmien meta tfassal il-kuntratt li ma setgħux raġonevolment ikunu mistennija u li kienu lil hinn minn tagħna kontroll - huma temporanjament evitati milli nissodisfaw l-obbligi tagħna.
3. Iċ-ċirkostanzi msemmija taħt b. għandhom jittieħdu wkoll biex ifissru ċ-ċirkostanzi li l-fornituri tagħna ma jikkonformawx mal-obbligi tagħhom, kif ukoll nar, azzjonijiet ta 'strajk jew waqfien mix-xogħol jew il-materjali li għandhom jinħadmu jintilfu, projbizzjoni fuq l-importazzjoni jew kummerċ.
4. Is-sospensjoni mhix se tkun permessa jekk il-qadi tal-obbligi sar impossibbiltà permanenti jew jekk l-impossibbiltà temporanja qabżet perjodu ta '6 xhur. F'dak il-każ il-kuntratt bejn il-partijiet jiġi kkanċellat mingħajr ma l-ebda waħda mill-partijiet tkun intitolata għal kumpens għad-danni mġarrba jew li għandhom jiġu sostnuti minħabba l-kanċellazzjoni.
5. Jekk inwettqu parzjalment l-obbligi tagħna aħna intitolati għal parti mill-prezz fiss proporzjonat max-xogħol imwettaq u l-ispejjeż imġarrba.

12. KORRUZZJONI

1. Ix-xerrej għandu f'kull ħin jikkonforma mal-obbligi u r-restrizzjonijiet kollha li jirriżultaw mil-leġiżlazzjoni applikabbli kollha kontra l-korruzzjoni fl-Istati Uniti, ir-Renju Unit, l-Olanda, l-Unjoni Ewropea u ta 'kull pajjiż ieħor li huwa rilevanti jew jista' jkun l-implimentazzjoni tal-ftehim (Leġislazzjoni kontra l-korruzzjoni).
2. Kull offerta u kull aċċettazzjoni mill-impjegati jew membri tal-bord tax-xerrej flus, rigali, rigali, vjaġġar, divertiment jew konsiderazzjoni oħra relatata mal-kuntratt jew bejjiegħ u hija intenzjonata, jew tista 'titqies, inċentiv biex taġixxi b'ċertu mod hija strettament ipprojbit.
3. Ix-xerrej m'għandux joffri, iwiegħed jew jagħti direttament jew indirettament lil xi partit politiku, kampanja, aġenzija governattiva, uffiċjali jew (impjegati) istituzzjonijiet pubbliċi, intrapriżi statali, organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet internazzjonali sabiex jikseb jew iżomm negozju jew vantaġġ mhux xieraq ieħor b'konnessjoni ma ' il-kuntratt jew il-bejjiegħ.
4. B'konnessjoni mal-ftehim jew ix-xerrej il-bejjiegħ ma joffrix, iwiegħed, jagħti jew jaċċettax relazzjoni ta 'negozju, sakemm ma jkunx hemm bażi ġusta u tkun raġonevoli fil-kuntest tan-negozju kurrenti u xort'oħra tikkonforma mal-liġijiet lokali.
5. Ix-xerrej għandu jinforma immedjatament lill-bejjiegħ jekk isir jaf b'xi sitwazzjoni fil-kors tal-kuntratt jista 'jkun bi ksur tal-leġiżlazzjoni kontra l-korruzzjoni.
6. Jekk ix-xerrej ma jqumx, mhux f'waqtu jew ma jissodisfax sew l-obbligi ta 'dan l-artikolu għalih, il-bejjiegħ għandu d-dritt li jittermina l-kuntratt immedjatament mingħajr avviż li jissospendi jew itemm mingħajr ma jkun responsabbli għall-kumpens tal-bejjiegħ u b'responsabbiltà sħiħa għall-kumpens ix-xerrej kontra n-naħa tal-bejjiegħ, bħal fid-diskrezzjoni tal-bejjiegħ.

13. L-UŻU MINN U L-KONSENJA TA 'PRODOTTI LILL-PAJJIŻI SANZJONALI TA' NATURALI U LEGALI FEJN TAPPLIKA PENA

1. Il-bejjiegħ jikkonforma mar-regolamenti Ewropej imposti mill-Kummissjoni Ewropea u l-OFAC (Kapitolu 6 tal-Karta tan-NU) rigward pajjiżi sanzjonati u / jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi fejn hija applikabbli sanzjoni. Ibbażat fuq dawn ir-regolamenti, il-Bejjiegħ l-ebda, jew limitat, transazzjonijiet ma 'pajjiżi inklużi fil-lista ta' sanzjonijiet tal-pajjiżi.
2. Il-Klijent huwa pprojbit li jbiegħ oġġetti kkunsinnati wara biex jissanzjona art jew entitajiet naturali jew legali li huma penali, li huwa deskritt fuq il-websajt OFAC, mill-klawsola perpetwa imposta mill-UE u OFAC.
3. Possibbli bil - kunsinna tal - merkanzija lil parti terza, titwettaq taħt ir - responsabbiltà unika tal - purchaser. Hija r-responsabbiltà tax-xerrej li jiddeċiedi bil-kunsinna jew ma jsirx lill-hekk imsejħa pajjiżi sanzjonati, jew pajjiżi li huma soġġetti għal restrizzjonijiet statutorji, il-bejjiegħ ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-konsegwenzi tal-provvista tal-prodotti, li hija partikolarment rigward il-kunsinna ta ' il-prodotti lill-front runner u lill-pajjiżi kurrenti li jissanzjonaw lill-bejjiegħ. Ix-xerrej għandu jagħti kumpens lill-bejjiegħ għat-talbiet kollha ta 'partijiet terzi f'dan ir-rigward.
4. Il-bejjiegħ għandu d-dritt li jirtira offerta bil-preżunzjoni li r-regolamenti li jikkonċernaw ma jkunux imħarsa mal-pajjiżi sanzjonati.

14. Tpinġijiet

Tpinġijiet, mapep, ritratti, stampi u / jew speċifikazzjonijiet jibqgħu proprjetà tagħna. Dawn id-dokumenti għandhom jintbagħtu lura lilna minnufih fuq talba tagħna taħt penali ta '€ 500, - kuljum. Jekk ix-Xerrej u / jew partijiet terzi jużaw dak il-materjal mingħajr il-permess tagħna, għandna d-dritt li nitolbu danni u profitti mitlufa mingħand ix-Xerrej.

15. LIĠI APPLIKABBLI

Il-kuntratti kollha li għalihom japplikaw dawn it-Termini Ġenerali ta ’Kunsinna u Ħlas huma rregolati mil-Liġi Olandiża. Kwalunkwe tilwima li tista 'tinqala' mill-kuntratti rregolati minn dawn it-termini, tiġi sottomessa - suġġetta għall-għażla tagħna - lill-Imħallef kompetenti fid-distrett ta 'Zutphen jew sottomessa lil qorti ta' arbitraġġ li għandha tinħatar skond ir-regolamenti ta 'l-Istichting Raad van Arbitrage voor de Metaalnijverheid en Handel "(bord tal-fondazzjoni tal-arbitraġġ għall-industrija u l-kummerċ tal-metall) f'The Hague.
Din il-kundizzjoni ma tippreġudikax id-dritt tal-partijiet li jitolbu lill-imħallef li jippresjedi l-qorti għal dispożizzjoni permezz ta ’proċeduri sommarji.
Din it-taqsima hija valida kemm-il darba l-liġijiet legali ma jkunux opposti għaliha.

IFFILJAT FIS-26. SETTEMBRU 2019, NUMRU 31/2019, FL-UFFIĊĊJU TAR-REKORD TAL-PAJJIŻ-QORTI F'ZUTPHEN