TERMINI ĠENERALI TA 'KUNSINNJAR U ĦLAS

of Ruysch International BV, uffiċċju reġistrat ta 'Zutphen

DEFINIZZJONIJIET

It-termini użati f'dawn it-Termini Ġenerali għandu jkollhom it-tifsira li ġejja:
RI / aħna: Ruysch International BV
Xerrej: kwalunkwe entità (legali) li tkun daħlet fi ftehim ma 'RI, jew li kkummissjonat lil RI biex tagħmel xiri, u t-terza persuna li hija legalment marbuta minn kummissjoni.
Ftehim / kummissjoni: kwalunkwe ftehim bil-miktub jew orali bejn l-RI u x-Xerrej.

1. ĠENERALI

Dawn it-termini japplikaw għal u jiffurmaw parti indissolubbli tal-kuntratti kollha bil-miktub u orali li aħna parti għalihom.

2. OFFERTI

L-offerti kollha huma mingħajr impenn, sakemm ma jkunux fihom perjodu għall-aċċettazzjoni. Jekk l-offerta tkun mingħajr impenn u tkun aċċettata, aħna għandna d-dritt li nissoltaw l-offerta fi żmien jumejn tax-xogħol wara li tirċievi l-offerta.

3. PREZZIJIET

  1. Il-prezzijiet ikkwotati huma prezzijiet tal-fabbrika-gravendeel ex-factory u huma esklużi mill-VAT u esklużi ta 'ħlasijiet tal-ippakkjar.
  2. L-ispejjeż tat-trasport, tat-trasmissjoni u tal-pustaġġ huma għad-detriment tax-xerrej, kif ukoll l-imposti u l-imposti tal-gvern konnessi direttament mal-kunsinna.
  3. Il-prezzijiet miftiehma huma bbażati fuq l-ispejjeż tal-materjali u l-pagi kif fis-seħħ fil-jum tal-kwotazzjoni.
  4. Jekk u sakemm il-perjodu bejn id-data tal-kwotazzjoni u l-konsenja jew it-tlestija jaqbeż perjodu ta '6 xhur u l-pagi u l-prezzijiet tal-materjali, eċċ għaddew minn tibdil fl-imsemmi perjodu, il-prezz miftiehem jew is-somma kkuntrattata għal jinbidel proporzjonalment. Il-ħlas ta 'kwalunkwe ħlas addizzjonali minħabba dan l-artikolu jseħħ fl-istess ħin bħat-total tas-somma jew l-aħħar pagament tiegħu.

4. PERJODU TAL-KUNSINN

  1. Il-perjodi ddikjarati ta 'kunsinna qatt ma jkunu kkunsidrati bħala perentorji, sakemm ma jkunx iddikjarat b'mod espliċitu mod ieħor. Konsegwentement aħna se nkunu ddikjarati bħala inadempjenti bil-miktub jekk il-kunsinna tonqos milli ssir fil-ħin.
  2. Wara li tkun ġiet iddikjarata f'kontumaċja aħna nikkonsultaw max-xerrej dwar il-konformità ma 'jew fejn xieraq l-annullament tal-kuntratt.
    F'dak il-każ ix-xerrej għandu d-dritt għall-kumpens biss jekk dan ikun ġie miftiehem f'dikjarazzjoni bil-miktub minn qabel.
  3. Fl-ebda każ ix-xerrej ma jkun jista 'jitlob kumpens għal danni konsegwenzjali.
  4. Jekk ix-xerrej ma jkunx ħa l-kunsinna tal-merkanzija wara li jkun skada l-perjodu tal-konsenja, dawn jinżammu għad-dispożizzjoni tiegħu għall-kont tiegħu u għar-riskju tiegħu.

5. TRASPORT

Mill-mument tal-vjaġġ bil-baħar l-oġġetti kollha jivvjaġġaw bir-riskju tax-xerrej. Dan japplika wkoll meta konsenja bla ħlas. Ix-xerrej għandu jieħu polza ta ’assigurazzjoni biex ikopri dan ir-riskju.

6. RESPONSABBILTÀ

  1. Nistgħu nkunu responsabbli biss għad-danni mġarrba mill-klijent direttament u biss li jirriżultaw min-negliġenza tagħna meta nifhmu li l-kumpens ser jitħallas biss għal dawk id-danni li aħna kienu assigurati kontrihom jew għandhom ikunu assigurati b'mod raġonevoli fid-dawl ta 'dak li huwa konswetudinarju fil- din il-linja ta 'negozju.
  2. Telf konsegwenzjali tal-kummerċ (interruzzjoni ta 'operazzjonijiet, telf ta' dħul, eċċ.) Mhux eliġibbli għal kumpens. Jekk meħtieġ, il-klijent għandu jieħu polza ta 'assigurazzjoni biex tkopri din il-ħsara.
  3. Ma nistgħux inkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata - bħala riżultat ta 'jew matul l-eżekuzzjoni tax-xogħol jew l-assemblaġġ ta' oġġetti kkunsinnati - għal oġġetti li jkunu qed jinħadmu jew materji li jinsabu fil-viċinanza tal-post fejn isir ix-xogħol.
  4. Ma nistgħux inkunu responsabbli għal kwalunkwe ħsara kkawżata għal skop jew minħabba negliġenza kbira ta 'assistenti mikrija minna.
  5. Il-ħsarat li jridu jitħallsu minna se jiġu moderati meta l-prezz li għandu jitħallas mill-klijent ikun żgħir proporzjonalment mal-ħsara mġarrba mill-klijent.
  6. Klijent jimpenja ruħu li jagħtina indennizz kontra kwalunkwe pretensjoni ta 'partijiet terzi għal danni li għandhom jitħallsu minnna b'rabta ma' l-użu ta 'tpinġijiet, eċċ mibgħuta mill-klijent lilna.

7. ĦLAS

  1. Sakemm ma jkunx iddikjarat espliċitament mod ieħor il-ħlas għandu jseħħ fi żmien 30 jum wara d-data tal-fattura.
  2. Ix-xerrej ikun inadempjenti mid-data li tibda 30 jum wara d-data tal-fattura. Minn dak il-mument għandna d-dritt li niċċarġjaw imgħax għal dewmien ta '1.5% fix-xahar jew perċentwali li hija ogħla jew inqas skont dak li jista' jkun raġonevolment meqjus bħala aċċettabbli.
  3. Il-pagamenti magħmula mix-xerrej dejjem ikunu meqjusa bħala l-ħlas tal-interessi u l-ispejjeż kollha dovuti u sussegwentement ta 'fatturi li huma dovuti u pagabbli u li ilhom pendenti l-itwal, anke jekk ix-xerrej jiddikjara li l-ħlas in kwistjoni huwa għal fattura ta' data aktar tard.
  4. Fil-każ li x-xerrej / ix-xerrej jonqos milli jikkonforma ma 'din id-domanda għall-ħlas, ix-xerrej / ix-xerrej għandu jirrispetta kwalunkwe spiża mġarrba ġewwa u barra l-qorti. Għandna d-dritt li jitolbu ammont ta '€ 10.00 - għal kull talba b'konnessjoni ma' l-ispejjeż amministrattivi. L-ispejjeż tal-ġbir huma 15% tal-ammont dovut, inklużi l-interessi, soġġetti għal minimu ta '€ 250.00 eskluża t-taxxa fuq il-bejgħ. Għandna d-dritt li jissetiljaw kwalunkwe fatturi mhux imħallsa ma 'fondi li aħna, għal kwalunkwe raġuni, għandna fil-pussess tagħna għax-xerrej / xerrej konċernat.
  5. Jekk waħda mis-sitwazzjonijiet deskritti hawn taħt isseħħ xerrej se tinżamm awtomatikament u konsegwentement huwa meqjus li naqas milli jikkonforma mat-termini ta 'kuntratt kif imsemmi fit-taqsima 6.265 tal-Kodiċi Ċivili, li taħtu għandna d-dritt li tannulla il-kuntratt.
    • Ix-xerrej jiġi ddikjarat fallut, jassenja l-propjetà tiegħu lill-kredituri tiegħu, jippreżenta petizzjoni għal moratorju uffiċjali, jew il-propjetà tiegħu tkun marbuta kollha jew parzjalment.
    • Ix-xerrej imut jew hu jitpoġġa taħt trażżin legali.
    • Ix-xerrej jonqos milli jissodisfa obbligu partikolari li huwa għandu jikkonforma taħt il-Liġi jew bis-saħħa ta ’dawn it-termini.
    • Ix-xerrej jonqos milli jħallas somma ddikjarata f'fattura partikolari jew parti minnha fil-perjodu stabbilit għal dan.
    • Ix-xerrej iwaqqaf in-negozju tiegħu, jew jittrasferixxi n-negozju tiegħu kompletament jew parzjalment inkluż il-kontribuzzjoni tan-negozju tiegħu għal sħubija eżistenti jew waħda li għandha tidħol għaliha, jew ix-xerrej jiddeċiedi dwar bidla fl-għan (i) tal-kumpanija tiegħu.
    F'każijiet imsemmija hawn fuq għandna wkoll id-dritt li jitolbu sħaħ l-ammonti li x-xerrej għadu ma ħallasnax u niġbru l-propjetà tagħna jew li l-propjetà tagħna tinġabar mill-ewwel mingħand ix-xerrej.

8. RETENTI TAL-PROPRJETÀ

  1. Ix-xerrej isir biss il-proprjetarju tal-merkanzija fornuta jew li għandha tiġi fornuta minnna taħt kondizzjoni sospensiva. Aħna nibqgħu s-sid tal-merkanzija fornuta jew li għandha tiġi pprovduta sakemm ix-xerrej ma ħallasx il-pretensjonijiet tagħna fir-rigward tal-konsiderazzjoni tal-kuntratt jew kuntratt simili. Aħna nibqgħu wkoll is-sid tal-merkanzija fornuta jew li għandha tiġi pprovduta sakemm ix-xerrej ma ħallasx il-kunsinni li jkunu saru jew li għandhom iseħħu fuq il-bażi tal-kuntratt u sakemm ix-xerrej ma ħallasx talbiet fuqu minħabba nuqqas ta 'konformità ma' dawn il-kuntratti, inklużi pretensjonijiet fir-rigward ta 'penali, interessi u spejjeż.
  2. Ix-xerrej ma għandux id-dritt li - sakemm ma ħallasx il-pretensjonijiet imsemmija qabel dwaru - jehmeż rahan jew rahan mhux permess mal-merkanzija fornuta minnna u x-xerrej jimpenja ruħu li jiddikjara lil partijiet terzi li jixtiequ jagħtu lill-merkanzija rahan simili - hekk kif aħna hekk jitlob - li ma jkunx awtorizzat li joħloq rahan. Barra minn hekk ix-xerrej jimpenja ruħu li ma jiffirmax dokument li tehmeż rahan ta 'merkanzija f'liema każ il-klijent ikun ikkommetta l-kalkolu.
  3. Jekk ix-xerrej ma jikkonformax ma 'xi obbligu lejna li jirriżulta mill-kuntratt rigward oġġetti mixtrija aħna se nkunu intitolati li jieħdu lura l-merkanzija mingħajr ma jkollhom avviż. Ix-xerrej jawtorizza lilna biex jidħlu fil-post fejn jinsabu l-merkanzija.
  4. Aħna se nagħtu lix-xerrej il-pussess tal-oġġetti li ġew fornuti mill-mument li x-xerrej ikun issodisfa l-obbligi tiegħu li jħallas li jirriżultaw minn dan u kuntratti simili soġġetti għad-dritt tagħna ta 'rahan għal talbiet oħra li għandna fuq ix-xerrej. Fuq l-ewwel talba tagħna x-xerrej se jikkoopera magħna biex iwettaq it-transazzjonijiet meħtieġa.

9. ILMENTI

  1. Ix-xerrej ma jistax jeċċepixxi eżekuzzjoni difettuża jekk ma ressaqx ilment bil-miktub magħna fi żmien raġonevoli wara li skopra jew raġonevolment skopra t-tort.
  2. Żmien raġonevoli għandu jkun ifisser fi żmien 8 ijiem wara t-tlestija tax-xogħol jew wara li tkun saret il-konsenja tal-merkanzija.
  3. Ilmenti dwar il-fatturi għandhom jitressqu bil-miktub fi żmien 8 ijiem wara li tirċievi l-fattura.
  4. Ix-Xerrej jitlef id-drittijiet u l-poteri kollha li kienu disponibbli għalih minħabba raġunijiet ta 'invalidità jekk ma ppreżentax ilment fit-termini msemmija qabel u / jew ippermettilna nirranġaw il-ħsarat.

10. GARANZIJA

Jekk u kemm-il darba tajna garanzija mal-merkanzija fornuta minna, tali kwarantja hija ristretta għal difetti materjali u tal-manifattura. Il-garanzija tagħna tfisser li aħna nirranġaw id-difetti bi spejjeż tagħna jew nieħdu lura parzjalment jew kompletament il-merkanzija fornuta minna biex tiġi sostitwita bi konsenja ġdida. Jekk l-oġġetti jiġu offruti biex jiġu maħduma, imsewwija, eċċ. Il-garanzija tkopri biss is-solidità tal-kwalità tax-xogħol li għandu jitwettaq. Il-garanzija tagħna mhix valida:

  1. Jekk il-ħsarat jirriżultaw minn użu dannuż jew kawżi oħra minn materjali li ma jaqblux jew manifattura;
  2. Jekk, skond l-arranġament, aħna nipprovdu materjal użat jew oġġetti użati;
  3. Jekk il-kawża tal-ħsarat ma tistax tiġi ppruvata b'mod ċar.

Il-garanzija għal partijiet mhux manifatturati minna ma taqbiżx il-garanzija mogħtija lilna mill-fornituri tagħna. Il-garanzija tagħna ssir nulla: fil-każ ta 'ħsarat li huma parzjalment jew kollha kemm huma dovuti għar-regolamenti tal-gvern fir-rigward tal-kwalità jew in-natura tal-materjali użati jew fir-rigward tal-proċess tal-manifattura; jekk Ix-Xerrej jimmodifika jew isewwi l-materjal fornut (jew jekk dan il-materjal ġie mmodifikat jew imsewwi) fuq inizjattiva tiegħu stess matul il-perjodu ta 'garanzija jew jekk ix-Xerrej ma jagħmilx, b'mod xieraq jew fil-ħin, jissodisfa r-rekwiżiti li joħorġu minn dan jew minn kwalunkwe kuntratt ieħor konness.
Ix-xerrej ikun intitolat biss jinvoka l-obbligi tagħna ta 'garanzija meta jkun wettaq bis-sħiħ l-obbligi tiegħu li jħallas.

11. IMPOSSIBILITÀ LI JSIR L-ORDNI

  1. Jekk wara li jkun fassal il-kuntratt, ma jistax jiġi mħares minħabba ċirkostanzi mhux magħrufa lilna fil-mument tal-kuntratt, aħna għandna d-dritt li jitolbu li l-kuntratt jinbidel b'tali mod li jibqa 'possibbli li jitwettaq barra l-ordni.
  2. Barra minn hekk ser ikollna d-dritt li tissospendi d-dmir li nissodisfaw l-obbligi tagħna u ma nkunux inadempjenti jekk aħna - minħabba tibdil fiċ-ċirkostanzi fiż-żmien meta tfassal il-kuntratt li ma setax raġonevolment kien mistenni u li kienu lil hinn minn tagħna kontroll - huma temporanjament imwaqqfa biex jissodisfaw l-obbligi tagħna.
  3. Iċ-ċirkostanzi msemmija taħt b. Trid titqies ukoll biex tfisser iċ-ċirkostanzi li l-fornituri tagħna ma jikkonformawx ma 'l-obbligi tagħhom, kif ukoll in-nar, azzjonijiet ta' strajk jew waqfien tax-xogħol jew it-telf tal-materjali li għandhom jinħadmu, projbizzjoni fuq l-importazzjoni jew il-kummerċ.
  4. Is-sospensjoni mhux se tkun permessa jekk l-issodisfar ta 'l-obbligi sar impossibilità permanenti jew jekk l-impossibilità temporanja tkun qabżet perjodu ta' 6 xhur. F'dak il-każ il-kuntratt bejn il-partijiet se jkun ikkanċellat mingħajr l-ebda waħda mill-partijiet tkun intitolata għal kumpens għad-danni mġarrba jew li għandhom jiġu sostnuti minħabba l-kanċellazzjoni.
  5. Jekk issodisfajna parzjalment l-obbligi tagħna aħna intitolati għal parti mill-prezz fiss proporzjonat max-xogħol imwettaq u l-ispejjeż imġarrba.

12. KORRUZZJONI

  1. Ix-xerrej għandu f'kull ħin jikkonforma mal-obbligi u r-restrizzjonijiet kollha li jirriżultaw mil-leġiżlazzjoni applikabbli kontra l-korruzzjoni kollha fl-Istati Uniti, ir-Renju Unit, l-Olanda, l-Unjoni Ewropea u ta 'kull pajjiż ieħor li hija relevanti jew tista' tkun l-implimentazzjoni tal-ftehim. (Leġislazzjoni kontra l-korruzzjoni).
  2. Kull offerta u kull aċċettazzjoni mill-impjegati jew il-membri tal-bord tal-bord tax-xerrej, rigali, rigali, ivvjaġġar, divertiment jew konsiderazzjoni oħra marbuta mal-kuntratt jew bejjiegħ u hija maħsuba, jew tista ’titqies, inċentiv biex taġixxi b’ċertu mod hu strettament projbit.
  3. Ix-xerrej m'għandux direttament jew indirettament joffri, iwiegħed jew jagħti lil xi partit politiku, kampanja, aġenzija tal-gvern, istituzzjonijiet pubbliċi (jew impjegati), intrapriżi tal-istat, organizzazzjonijiet, istituzzjonijiet internazzjonali sabiex jakkwistaw jew iżommu negozju jew vantaġġ ieħor mhux xieraq b'rabta ma ' il-kuntratt jew il-bejjiegħ.
  4. B'rabta mal-ftehim jew il-bejjiegħ tax-xerrej mhux se joffri, iwiegħed, jagħti jew jaċċetta relazzjoni ta 'negozju, sakemm ma jkunx hemm bażi ġusta u jkun raġonevoli fil-kuntest tan-negozju kurrenti u b'xi mod ieħor jikkonforma mal-liġijiet lokali.
  5. Ix-xerrej għandu jinforma minnufih lill-bejjiegħ jekk isir jaf b'kull sitwazzjoni li matul il-kuntratt jista 'jkun qed jikser il-liġi kontra l-korruzzjoni.
  6. Jekk ix-xerrej ma jagħmilx, f'waqtu jew ma jissodisfax sewwa l-obbligi ta 'dan l-artikolu għalih, il-bejjiegħ għandu d-dritt li jtemm immedjatament il-kuntratt mingħajr avviż biex jissospendi jew itemm mingħajr ma jkun responsabbli għall-kumpens tal-bejjiegħ u bir-responsabbiltà sħiħa għall-kumpens. ix-xerrej kontra n-naħa tal-bejjiegħ, bħal fid-diskrezzjoni tal-bejjiegħ.

13. UŻU MINN U KKUNSINNI TA 'PRODOTTI GĦAL PAJJIJIET TAL-KANZJONAMENT TA' NATURALI U LEGALI FEJN IMPENNA GĦALL-APPLIKAZZJONI

  1. Il-Bejjiegħ jikkonforma mar-regolamenti Ewropej imposti mill-Kummissjoni Ewropea u mill-OFAC (il-Kapitolu 6 tal-Karta tan-NU) rigward il-pajjiżi tas-sanzjoni u / jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi fejn tkun applikabbli sanzjoni. Abbażi ta 'dawn ir-regolamenti, il-Bejjiegħ m'għandu l-ebda tranżazzjoni limitata ma' pajjiżi inklużi fil-lista tas-sanzjonijiet tal-pajjiżi.
  2. Il-Klijent huwa pprojbit li jbiegħ wara oġġetti kkunsinnati biex jissanzjonaw art jew entitajiet fiżiċi jew legali li huma penali, li hija deskritta fuq il-websajt tal-OFAC, bil-klawżola perpetwa imposta mill-UE u l-OFAC.
  3. Possibbli bil-kunsinna tal-merkanzija lil parti terza, titwettaq taħt ir-responsabbiltà esklussiva tax-xerrej. Hija r-responsabbiltà tax-xerrej li jiddeċiedi dwar il-kunsinna jew ma jsirx lejn l-hekk imsejħa pajjiżi ta 'sanzjoni, jew pajjiżi li huma soġġetti għal restrizzjonijiet statutorji, il-bejjiegħ ma jassumi l-ebda responsabbiltà għall-konsegwenzi tal-provvista tal-prodotti, li hija partikolarment ikkunsidrata mill-kunsinna ta' il-prodotti għal quddiem runner u l-pajjiżi kurrenti tas-sanzjoni tal-bejjiegħ. Ix-xerrej għandu jindennizza lill-bejjiegħ tat-talbiet kollha ta ’partijiet terzi f’dan ir-rigward.
  4. Il-Bejjiegħ għandu d-dritt li jirtira offerta bil-preżunzjoni li r-regolamenti li għandhom x'jaqsmu ma jiġux osservati f'pajjiżi ta 'sanzjoni.

14. Tpinġijiet

Tpinġijiet, mapep, ritratti, stampi u / jew speċifikazzjonijiet jibqgħu propjetà tagħna. Id-dokumenti msemmija għandhom jintbagħtu lura lilna mill-ewwel fuq it-talba tagħna taħt piena ta '€ 500, - kuljum. Jekk ix-Xerrej u / jew partijiet terzi jużaw l-imsemmi materjal mingħajr il-permess tagħna, aħna għandna d-dritt li jitolbu danni u profitti mitlufa mingħand ix-Xerrej.

15. LIĠI APPLIKABBLI

Il-kuntratti kollha li għalihom japplikaw dawn it-Termini Ġenerali ta 'Kunsinna u Ħlas huma rregolati mil-Liġi Olandiża. Kull tilwima li tista 'tinqala' mill-kuntratti rregolati b'dawn it-termini, se tkun sottomessa - soġġetta għall-għażla tagħna - lill-Imħallef kompetenti fid-distrett ta 'Zutphen jew sottomessa lil qorti ta' l-arbitraġġ biex tinħatar skond ir-regolamenti ta '"Stichting" Raad van Arbitrage voor de Metaalnijverheid en Handel "(bord tal-fondazzjoni tal-arbitraġġ għall-industrija tal-metall u l-kummerċ) f'The Hague.
Din il-kundizzjoni ma tippreġudikax id-dritt tal-partijiet li jitolbu lill-imħallef li jkun qed jippresiedi l-qorti għad-dispożizzjoni permezz ta ’proċeduri sommarji.
Din it-taqsima hija valida kemm-il darba l-liġijiet legali ma jkunux opposti għaliha.

*********

FI FI 26 SETTEMBRU 2019, NUMRU 31/2019, FL-UFFIĊĊJU TAR-REKORD TAL-QORTI TAL-PAJJIŻ f'ZUTPHEN

Niżżel it-termini ġenerali ta 'konsenja u ħlas bħala PDF