אַלגעמיינע תּנאָים פון עקספּרעס און צאָלונג

of Ruysch International בוו, רעגיסטרירט אָפיס זוטפען

זוך

די טערמינען געניצט אין די אַלגעמיינע תּנאָים האָבן די פאלגענדע טייַטש:
RI / מיר: Ruysch International בוו
קוינע: יעדער (לעגאַל) ענטיטי וואָס האָט אָנגענומען אַ העסקעם מיט רי, אָדער וואָס האט קאַמישאַנד רי צו מאַכן אַ קויפן, און די דריט פּאַרטיי וואָס איז ליגאַלי געבונדן דורך אַ קאָמיסיע.
העסקעם / קאָמיסיע: קיין געשריבן אָדער מויל העסקעם צווישן רי און בויער.

1. אַלגעמיין

די טערמינען וועלן צולייגן צו און פאָרעם אַ ינדיסאַליאַבאַל טייל פון אַלע געשריבן און מויל קאַנטראַקץ צו וואָס מיר זענען אַ פּאַרטיי.

2. פאָרשלאָגן

כל אָפפערס זענען אָן באַשטעלונג, סייַדן זיי אַנטהאַלטן אַ פּעריאָד פֿאַר אַקסעפּטאַנס. אויב דער פאָרשלאָג איז אָן באַשטעלונג און עס איז אנגענומען, מיר האָבן די רעכט צו אָפּזאָגן די פאָרשלאָג אין צוויי ארבעטן טעג נאָך באקומען די פאָרשלאָג.

3. פּרייסאַז

  1. די ציטירטע פרייזן זענען גראַפענדעעל פרייז פֿון דער פאַבריק און זענען ויסשליסיק פון וואַט און ויסשליסיק פון פּאַקינג טשאַרדזשיז.
  2. אַריבערפירן, פאָרווערדינג און פּאָסטגעלט קאָס זענען קאָס פון קוינע, און רעגירונג טשאַרדזשיז און לעוויז זענען גלייַך פארבונדן מיט די עקספּרעס.
  3. די פּריזאַמז צוגעשטעלט זענען באזירט אויף די קאָס פון מאַטעריאַלס און לוין ווי די קראַפט איז געווען אויף דעם טאָג פון די ציטאַט.
  4. אויב און ווייַל די צייט צווישן די דאַטע פון ​​די ציטאַט און די עקספּרעס אָדער קאַמפּלישאַן יקסידז אַ צייַט פון 6 חדשים און די לוין און פּרייסיז פון מאַטעריאַלס, אאז"ו ו האָבן דורכגעקאָכט ענדערונגען אין די צייט, די פּריזאַמייזד פּריז אָדער די סומע קאָנטראַקטעד פֿאַר זיין פּראַפּאָרשנאַלי טשיינדזשד. צאָלונג פון קיין נאָך טשאַרדזשאַז ווייַל פון דעם אַרטיקל וועט פּאַסירן אין דער זעלביקער צייט ווי די גאַנץ סומע אָדער די לעצטע ינסטאָלמאַנט דערפון.

4. עקספּרעס צייַט

  1. סטייטיד פּיריאַדז פון עקספּרעס וועט קיינמאָל זיין גערעכנט ווי פּערעמפּטאָרי, סיידן בפירוש אַנדערש. דעריבער מיר זאָל זיין דערקלערט אין פעליקייַט אין שרייבן אויב די עקספּרעס קען נישט פּאַסירן אין צייט.
  2. נאָך דערקלערט אין פעליקייַט, מיר וועלן באַראַטנ זיך מיט די קוינע וועגן די העסקעם מיט די אַנולמאַנט פון דעם אָפּמאַך אָדער, ווו עס איז פּאַסיק.
    אין דעם פאַל, קוינע איז בלויז ענטייטאַלד צו פאַרגיטיקונג אויב דאָס איז געווען מסכים אין אַ פריערדיק געשריבן ויסזאָגונג.
  3. אין קיין פאַל, קוינע קענען צו פאָדערן פאַרגיטיקונג פֿאַר קאַנסאַקווענטשאַל שעדיקן.
  4. אויב קוינע האט נישט גענומען עקספּרעס פון די סכוירע נאָך די עקספּרעס פון די עקספּרעס צייַט, זיי וועלן זיין סטאָרד אין זיין באַזייַטיקונג פֿאַר זיין חשבון און אין זיין ריזיקירן.

5. אַריבערפירן

פֿון דעם טראַנספּאָרט מאָמענט, אַלע סכוירע אַרומפאָרן אין קוינע ס ריזיקירן. דאָס אויך אַפּלייז ווען פריי עקספּרעס איז געווען מסכים. קוינע איז צו נעמען אַ פאַרזיכערונג פּאָליטיק צו דעקן דעם ריזיקירן.

6. LIABILITY

  1. מיר קענען בלויז זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דאַמידזשיז פון דעם קליענט גלייַך און סאָוללי ריזאַלטינג פֿון אונדזער נעגלאַדזשאַנס אין די פארשטאנד אַז די פאַרגיטיקונג וועט זיין באַצאָלט בלויז פֿאַר די דאַמידזשיז וואָס מיר זענען פאַרזיכערט קעגן אָדער זאָל האָבן געווען פאַרזיכערט אין מיינונג פון וואָס איז געוויינטלעך אין דעם ליניע פון ​​געשעפט.
  2. קאָנסעקווענטיאַל טריידינג אָנווער (יבעררייַס פון אַפּעריישאַנז, אָנווער אָנווער, אאז"ו ו) איז ניט בארעכטיגט פֿאַר פאַרגיטיקונג. אויב פארלאנגט, דער קליענט זאָל נעמען אַ פאַרזיכערונג פּאָליטיק צו דעקן דעם שעדיקן.
  3. מיר קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן געפֿירט - ווי אַ רעזולטאַט פון אָדער בעשאַס דער דורכפירונג פון אַרבעט אָדער פֿאַרזאַמלונג פון איבערגעגעבן סכוירע - צו אַבדזשעקץ וואָס זענען געארבעט אָדער ענינים וואָס זענען אין דער געגנט פון דער אָרט וווּ אַרבעט אַרבעט.
  4. מיר קענען ניט זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר שעדיקן געפֿירט דורך ציל אָדער דורך גראָב נעגלאַדזשאַנס פון אַסיסטאַנץ כייערד דורך אונדז.
  5. די דאַמידזשיז צו ווערן באַצאָלט דורך אונדז וועט זיין מאַדערייטיד ווען די פּרייַז צו באַצאָלן דורך דעם קליענט איז קליין אין פּראַפּאָרשאַנז צו די שעדיקן פון דעם קליענט.
  6. קליענט אַנדערטייקס צו געבן אונדז אַ פאַרגיטיקונג קעגן קיין קליימז פון דריט פּאַרטיעס פֿאַר דאַמידזשיז צו ווערן באַצאָלט דורך אונדז אין קשר מיט די נוצן פון דראַווינגס, אאז"ו ו געשיקט דורך אונדז צו קליענט.

7. PAYMENT

  1. סיידן בפירוש אַנדערש, אַנדערש צאָלונג זאָל פּאַסירן ין 30 טעג נאָך דעם טאָג פון די ינווויס.
  2. קוינע איז אין פעליקייַט פון די דאַטע סטאַרטינג 30 טעג נאָך די דאַטע פון ​​דעם ינווויס. פֿון דעם מאָמענט, מיר האָבן די רעכט צו באַשולדיקן אַן אינטערעס פֿאַר פאַרהאַלטן פון 1.5% פּער חודש אָדער אַ פּראָצענט וואָס איז העכער אָדער נידעריקער אין לויט מיט וואָס קענען זיין ריזאַנאַבלי גערעכנט ווי פּאַסיק.
  3. פּייַמענץ געמאכט דורך קוינע וועט שטענדיק זיין גערעכנט ווי צאָלונג פון אַלע פעליק ינטערעס און קאָס און דערנאָך פון ינווויסיז וואָס זענען רעכט און פעליק און האָבן שוין בוילעט לאָנגעסט, אפילו אויב קוינע זאגט אַז די צאָלונג אין קשיא איז פֿאַר אַ ינווויס פון אַ שפּעטער דאַטע.
  4. אויב די קוינע /purchaser פיילז צו נאָכפאָלגן דעם פאָדערונג פֿאַר צאָלונג, דער קוינע /purchaser וועט זיין שולדיק קיין קאָס ינקערד אין און אויס פון הויף. מיר האָבן די רעכט צו באַשולדיקן אַ סומע פון ​​€ 10.00 - פּער פאָדערונג אין קשר מיט אַדמיניסטראַטיווע קאָס. די קאָס פון זאַמלונג זענען 15% פון די שולדיקע סומע, אַרייַנגערעכנט ינטערעס, אונטער אַ מינימום פון € 250.00 עקסקלודינג sales שטייַער. מיר האָבן די רעכט צו באַצאָלן קיין ניט באַצאָלט ינווויסיז מיט געלט וואָס מיר, פֿאַר וועלכער סיבה, האָבן אין אונדזער פאַרמעגן פֿאַר די קוינע /purchaser זארגן.
  5. אויב איינער פון די אונטן דיסקרייבד סיטואַטיאָנס פּאַסירן, די קוינע וועט זיין דורכגעקאָכט אין פעליקייט, און דעריבער ער וועט זיין דימד צו האָבן ניט אַנדערש צו נאָכפאָלגן די טערמינען פון אַ אָפּמאַך ווי דערמאָנען אין אָפּטיילונג 6.265 פון די סיוויל קאָוד, אונטער וואָס מיר האָבן די רעכט צו אַנולירן דער אָפּמאַך.
    • קוינע איז דערקלערט באַנגקראַפּט, אַסיינז זיין פאַרמאָג צו זיין קרעדיטאָרס, פאָרלייגן אַ פּעטיציע פֿאַר אַ באַאַמטער מאָראַטאָריום, אָדער זיין פאַרמאָג איז אַטאַטשט אין גאַנץ אָדער טייל.
    • קוינע שטאַרבט אָדער ער איז געשטעלט אונטער לעגאַל צאַמונג.
    • קוינע פיילז צו טרעפן אַ באַזונדער פליכט וואָס ער איז צו נאָכפאָלגן אונטער די געזעץ אָדער לויט די טערמינען.
    • קוינע פיילז צו צאָלן אַ סאַכאַקל סטייטיד אין אַ באַזונדער ינווויס אָדער אַ טייל פון דעם אין די צייט פאַרפעסטיקט פֿאַר דעם.
    • קוינע סיסיז זיין געשעפט, אָדער טראַנספערז זיין געשעפט גאָר אָדער צומ טייל אַרייַנגערעכנט די צושטייער פון זיין געשעפט צו אַ יגזיסטינג שוטפעס אָדער איינער צו זיין אריין, אָדער קוינע באַשלאָסן אויף אַ ענדערונג אין די אָביעקטיוו (s) פון זיין פירמע.
    אין אויבן-דערמאנט פאלן, מיר אויך האָבן די רעכט צו פאָדערן די אַמאַונץ וואָס די קוינע האט נישט באַצאָלט צו אונדז נאָך און קלייַבן אונדזער פאַרמאָג אָדער האָבן אונדזער פאַרמאָג גלייך קאַלעקטאַד פון די קוינע.

8. רעסטענטיאָן פון פאַרמאָג

  1. קוינע וועט נאָר ווערן די באַזיצער פון די סאַפּלייד סכוירע אָדער צו זיין סאַפּלייד דורך אונדז אונטער סוספּענסיווע צושטאַנד. מיר וועלן בלייבן די באַזיצער פון די סאַפּלייד סכוירע אָדער צו זיין סאַפּלייד ווי לאַנג ווי קוינע האט נישט באַצאָלט אונדזער קליימז וועגן די באַטראַכטונג פון דעם אָפּמאַך אָדער אַן ענלעך אָפּמאַך. מיר וועלן אויך בלייבן די באַזיצער פון די סאַפּלייד סכוירע אָדער צו זיין סאַפּלייד ווי לאַנג ווי קוינע האט נישט באַצאָלט די דיליוועריז וואָס האָבן שוין פּלאַץ אָדער וואָס זענען צו זיין אויף די יקער פון דעם אָפּמאַך און ווי לאַנג ווי די קוינע האט ניט באַצאָלט קליימז אויף אים. רעכט צו אַ דורכפאַל פון נאָכפאָלגן די קאַנטראַקץ, אַרייַנגערעכנט קליימז וועגן שטראָף, אינטערעס און קאָס.
  2. קוינע האט נישט די רעכט צו - אַזוי לאַנג ווי ער האָט נישט באַצאָלט די דערמאנטע טענות אויף אים - צוטשעפּען אַ צוזאָג אָדער אַנפּראַפּרייטאַד צוזאָג צו די סכוירע סאַפּלייד דורך אונדז און קוינע אַנדערטייקס צו דערקלערן צו דריט פּאַרטיעס וואָס ווילן צו צוטשעפּען אַ ענלעך צוזאָג צו די סכוירע. - ווי באַלד ווי מיר פאָדערן - אַז ער איז נישט אָטערייזד צו מאַכן אַ צוזאָג. אין אַדישאַן, קוינע וועט נעמען זיך צו נישט אונטערשרייבן אַ דאָקומענט אַטאַטשינג אַ צוזאָג צו סכוירע, אין וועלכע פאַל דער קליענט איז קאַמיטאַד.
  3. אויב קוינע וועט נישט נאָכקומען מיט קיין פליכט צו אונדז וואָס קומט פון דעם אָפּמאַך, וואָס איז געקויפט סכוירע, מיר וועלן זיין בארעכטיגט צו נעמען צוריק די סכוירע אָן אַ מעלדונג. קוינע וועט דערלויבן אונדז צו אַרייַן דעם אָרט וווּ די סכוירע איז.
  4. מיר וועלן געבן צו קוינע די פאַרמעגן פון די סכוירע וואָס זענען סאַפּלייד אין דעם מאָמענט וואָס קוינע האט מקיים זיין אַבלאַגיישאַנז צו באַצאָלן ערייזינג פון דעם און ענלעך קאַנטראַקץ, אונטערטעניק צו אונדזער צוזאָג רעכט פֿאַר אנדערע קליימז וואָס מיר האָבן אויף קוינע. אויף אונדזער ערשטער בעטן, קוינע וועט קאָואַפּערייט מיט אונדז צו ברענגען די פארלאנגט טראַנזאַקשאַנז.

9. טענות

  1. קוינע קען נישט בעטן אַ פאַלש פאָרשטעלונג אויב ער האט ניט דערלאנגט אַ קלאָג אין שרייבן אין גלייַך צייט נאָך ער דיסקאַווערד אָדער זאָל ריזאַנאַבלי האָבן דיסקאַווערד די שולד.
  2. מען דאַרף נעמען אַ גלייַך צייט אין 8 טעג נאָך די אַרבעט אָדער נאָך עקספּרעס פון סכוירע.
  3. קאָמפּלאַינץ וועגן ינווויסיז זאָל זיין לאַדזשד אין אַ שריפֿט ין 8 טעג נאָך ריסיווינג די ינווויס.
  4. קוינע פארלירט אַלע רעכט און כוחות וואָס זענען געווען בארעכטיגט אויף די ינוואַלידיטי גראָונדס אויב ער האט נישט דערלאנגט אַ קלאָג אין די דערמאנטע טערמינען און / אָדער ערלויבט אונדז צו פאַרריכטן די חסרונות.

10. גאַראַנטירן

אויב און ווייַל מיר האָבן געגעבן אַ גאַראַנטירן מיט די סכוירע סאַפּלייד דורך אונדז, אַזאַ אַ גאַראַנטירן איז ריסטריקטיד צו מאַטעריאַל און מאַנופאַקטורינג חסרונות. אונדזער גאַראַנטירן מיטל אַז מיר וועלן פאַרריכטן די חסרונות אין אונדזער קאָסט אָדער צוריקנעמען טייל אָדער גאָר די סכוירע סאַפּלייד דורך אונדז צו זיין ריפּלייסט דורך אַ נייַע עקספּרעס. אויב סכוירע זענען געפֿינט צו זיין ארבעטן, ריפּערד, אאז"ו ו, די גאַראַנטירן וועט בלויז דעקן די געזונט פון די ווערקמאַנשיפּ פון די אַרבעט צו זיין דורכגעקאָכט. אונדזער גאַראַנטירן איז נישט גילטיק:

  1. אויב די חסרונות זענען געפֿירט דורך ינדזשוידאַס נוצן אָדער אנדערע סיבות ווי ומגעוויינטלעך מאַטעריאַלס אָדער מאַנופאַקטורינג;
  2. אויב, לויט אָרדענונג, מיר צושטעלן געוויינט מאַטעריאַל אָדער געוויינט סכוירע;
  3. אויב די גרונט פון די חסרונות קענען ניט זיין קלאר פּראָווען.

די גאַראַנטירן פֿאַר פּאַרץ וואָס זענען נישט מאַניאַפאַקטשערד דורך אונדז קען נישט יקסיד די גאַראַנטירן צו אונדזער סאַפּלייערז. אונדזער גאַראַנטירן איז פּאָסל: אין פאַל פון פעלער וואָס זענען טייל אָדער גאָר רעכט צו רעגירונג רעגיאַליישאַנז וועגן די קוואַליטעט אָדער די נאַטור פון די געניצט מאַטעריאַלס אָדער וועגן די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס; אויב קוינע מאָדיפיצירט אָדער ריפּערז די סאַפּלייד מאַטעריאַל (אָדער האט דעם מאַטעריאַל מאַדאַפייד אָדער ריפּערד) אין זיין אייגענע איניציאטיוו בעשאַס די גאַראַנטירן פּעריאָד, אָדער אויב קוינע טוט נישט, ניט רעכט אָדער אין צייט, טרעפן די באדערפענישן פון דעם אָדער קיין אנדערע פארבונדן אָפּמאַך.
קוינע איז בלויז בארעכטיגט צו רופן אונדזער אַבלאַגיישאַנז פון גאַראַנטירן ווען ער האט גאָר דורכגעקאָכט זיין אַבלאַגיישאַנז צו באַצאָלן.

11. אוממעגלעך צו דורכפירן דעם סדר

  1. אויב עס איז נישט מעגלעך צו נאָכפאָלגן דעם קאָנטראַקט ווייַל פון די צושטאנדן וואָס מיר האָבן ניט געקענט אין דעם מאָמענט פון דעם קאָנטראַקט, מיר האָבן די רעכט צו פאָדערן אַז דער אָפּמאַך זאָל זיין אָלטערד אַזוי אַז עס איז מעגלעך אויס דעם סדר.
  2. אין אַדישאַן מיר וועלן האָבן די רעכט צו ופהענגען די פליכט צו טרעפן אונדזער אַבלאַגיישאַנז, און מיר וועלן נישט זיין אין פעליקייַט אויב מיר - רעכט צו ענדערונגען אין די צושטאנדן אין דעם צייט ווען דער אָפּמאַך איז געווען געשאפן, וואָס קען ניט זיין ריזאַנאַבלי געריכט און וואָס זענען געווען ווייַטער פון אונדזער קאָנטראָל - זענען טעמפּערעראַלי פּריווענטיד צו טרעפן אונדזער אַבלאַגיישאַנז.
  3. די דערמאנטע צושטאנדן אונטער ב. מען דאַרף אויך מיינען אַז די צושטאנדן אַז אונדזער סאַפּלייערז טאָן ניט נאָכפאָלגן זייער אַבלאַגיישאַנז, ווי געזונט ווי פייער, סטרייק אַקשאַנז אָדער אַרבעט סטאַפּס אָדער די מאַטעריאַלס צו זיין געארבעט זייַנען פאַרפאַלן, פאַרווערן אויף אַרייַנפיר אָדער האַנדל.
  4. סאַספּענשאַן וועט נישט זיין ערלויבט אויב די אַבלאַגיישאַנז זענען פּערמאַנאַנטלי אוממעגלעך אָדער אויב די צייַטווייַליק ימפּאָסיביליטי איז יקסיד 6 חדשים. אין דעם פאַל, די אָפּמאַך צווישן די פּאַרטיעס וועט זיין קאַנסאַלד אָן קיין פון די פּאַרטיעס איז בארעכטיגט צו פאַרגיטיקונג פֿאַר דאַמידזשד אָדער סוסטאַינעד רעכט צו קאַנסאַליישאַן.
  5. אויב מיר האָבן אַ טייל פון מקיים אונדזער אַבלאַגיישאַנז, מיר זענען בארעכטיגט צו אַ טייל פון די פאַרפעסטיקט פּרייַז קאַמפּערד מיט די דורכגעקאָכט אַרבעט און די קאָס ינקערד.

12. אַנטי-קעראַפּשאַן

  1. קוינע וועט צו אַלע מאָל נאָכקומען אַלע אַבלאַגיישאַנז און ריסטריקשאַנז ערייזינג פון אַלע אָנווענדלעך אַנטי-קאָרופּציע געסעצ - געבונג אין די פאַרייניקטע שטאַטן, די פֿאַראייניקטע מלכות, די נעטהערלאַנדס, דער אייראפעישער פֿאַרבאַנד און פון יעדער אנדערער מדינה וואָס איז באַטייטיק איז אָדער קען זיין די ימפּלאַמענטיישאַן פון די העסקעם. (אַנטי-קאָרופּציע געסעצ - געבונג).
  2. יעדער פאָרשלאָג און יעדער אַקסעפּטאַנס פון עמפּלוייז אָדער מיטגלידער פון דער באָרד פון די קוינע געלט, גיפס, גיפס, אַרומפאָרן, פאַרווייַלונג אָדער אנדערע באַטראַכטונג צו די אָפּמאַך אָדער פאַרקויפער און איז בדעה, אָדער קען זיין קאַנסידערד, ינסעניוו צו האַנדלען אין אַ זיכער וועג. שטרענג פּראָוכיבאַטאַד.
  3. קוינע וועט ניט גלייַך אָדער מינאַצאַד פאָרשלאָגן, צוזאָג אָדער געבן צו קיין פּאָליטיש פּאַרטיי, קאמפאניע, רעגירונג אַגענטור, באַאַמטער אָדער (עמפּלוייז) עפנטלעך אינסטיטוציעס, שטאַט ענטערפּריסעס, אָרגאַנאַזיישאַנז, אינטערנאציאנאלע אינסטיטוציעס צו קריגן אָדער ריטיין געשעפט אָדער אנדערע ימפּראַפּער מייַלע אין פֿאַרבינדונג מיט דער אָפּמאַך אָדער פאַרקויפער.
  4. אין פֿאַרבינדונג מיט די העסקעם אָדער קוינע, די טרעגער קען נישט פאָרשלאָגן, צוזאָג, געבן אָדער אָננעמען אַ געשעפט שייכות, סייַדן עס איז אַ שיין ערד און עס איז גלייַך אין דעם קאָנטעקסט פון די קראַנט געשעפט און אַנדערש קאַמפּלייז מיט היגע געזעצן.
  5. קוינע וועט גלייך מיטטיילן די טרעגער אויב עס איז אַווער פון קיין סיטואַציע אין דעם גאַנג פון דעם אָפּמאַך קען זיין אין הילעל פון אַנטי-קאָרופּציע געסעצ - געבונג.
  6. אויב די קוינע איז ניט רעכט אָדער נישט רעכט צו דערפילן די אַבלאַגיישאַנז פון דעם אַרטיקל פֿאַר אים, די טרעגער האט די רעכט צו מיד פאַרענדיקן דעם אָפּמאַך אָן באַמערקן צו ופהענגען אָדער פאַרענדיקן אָן זיין לייאַבאַל פֿאַר פאַרגיטיקונג פון די סעללער און מיט פול אַכרייַעס פֿאַר פאַרגיטיקונג די קוינע קעגן די טרעגער זייַט, אַזאַ לויט די דיסקרעשאַן פון די טרעגער.

13. נוצן דורך און עקספּרעס פון פּראָדוקטן צו סאַנקציע לענדער פון נאַטירלעך און לעגאַל, ווו אַ שטראָף צו צולייגן

  1. טרעגער קאַמפּלייז מיט אייראפעישער רעגיאַליישאַנז ימפּאָוזד דורך די אייראפעישע קאַמישאַן און די OFAC (טשאַפּטער 6 פון די יו.ען. טשאַרטער) וועגן סאַנקציע לענדער און / אָדער נאַטירלעך אָדער לעגאַל פנים ווו אַ סאַנקציע איז אָנווענדלעך. באַזירט אויף די רעגיאַליישאַנז, די טרעגער קיין, אָדער לימיטעד, טראַנזאַקשאַנז מיט לענדער אַרייַנגערעכנט אין די סאַנגשאַנז רשימה פון לענדער.
  2. דער קונה איז פאַרבאָטן צו פאַרקויפן דערנאָך איבערגעגעבן סכוירע צו סאַנקציע לאַנד אָדער נאַטירלעך אָדער לעגאַל ענטיטיז וואָס זענען פּענאַלטיז, וואָס איז דיסקרייבד אויף די OFAC וועבזייטל, דורך די דוירעסדיק פּונקט ימפּאָוזד דורך די אי.יו. און OFAC.
  3. מעגלעך דורך עקספּרעס פון די סכוירע צו א דריט פּאַרטיי, איז געפירט אויס אונטער די פּיאַטע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די purchaser. עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די קוינע צו באַשליסן דורך עקספּרעס אָדער ניט דורכגעקאָכט צו די אַזוי-גערופֿן סאַנקציע לענדער, אָדער לענדער וואָס זענען אונטערטעניק צו סטאַטשאַטאָרי ריסטריקשאַנז. דער פאַרקויפער נעמט קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר די קאַנסאַקווענסאַז פון די פּראָדוקטן צושטעלן. די פּראָדוקטן צו פראָנט ראַנער און קראַנט פאַרקויפער סאַנקציע לענדער. די קוינע וועט באַשליסן די טרעגער פון אַלע קליימז פון דריט פּאַרטיעס אין דעם רעספּעקט.
  4. סעללער האט די רעכט צו צוריקציען אַ פאָרשלאָג אין דער פּריזאַמפּשאַן אַז די רעגיאַליישאַנז וועגן ניט זיין אַדכירד צו סאַנקציע לענדער.

14. דראַווינגס

דראַווינגס, מאַפּס, פאָוטאַגראַפס, בילדער און / אָדער ספּעסאַפאַקיישאַנז בלייבן אונדזער פאַרמאָג. די דאָקומענטן זאָל מען אונדז אומגעקערט גלייך אויף אונדזער בקשה אונטער אַ שטראָף פון € 500, - פּער טאָג. אויב קוינע און / אָדער דריט פּאַרטיעס נוצן דעם מאַטעריאַל אָן אונדזער דערלויבעניש, מיר האָבן די רעכט צו פאָדערן דאַמידזשיז און פאַרפאַלן פּראַפיץ פֿון קוינע.

15. אָנווענדלעך געזעץ

כל קאַנטראַקץ אויף וואָס די אַלגעמיינע תּנאָים פון עקספּרעס און צאָלונג זענען גילטיק דורך האָלענדיש געזעץ. סיי וועלכע דיספּיוץ וואָס קען קומען פֿון די קאַנטראַקץ וואָס זענען רעגיאַלייטאַד דורך די טערמינען, וועט זיין דערלאנגט - אונטער אונדזער ברירה - צו די קאָמפּעטענט ריכטער אין די דיסטריקט פון זוטפען אָדער דערלאנגט צו אַ אַרביטריישאַן הויף צו זיין באשטימט אין לויט מיט די רעגיאַליישאַנז פון די "סטאָטישאַן. Raad van Arbitrage voor de Metaalnijverheid en Handel "(באָרד פון אַרביטריישאַן וויקיפּעדיע פֿאַר די מעטאַל אינדוסטריע און האַנדל) אין די האַגוע.
דער צושטאַנד קען נישט פאָרורטיילן די רעכט פון פּאַרטיעס צו פרעגן די פּריזיידינג ריכטער פון די פּלאַץ פֿאַר אַ באַזייַטיקונג דורך קיצער פאַרהאַנדלונג.
דער אָפּטיילונג איז גילטיק, ווייַל לעגאַל ענאַקמאַנץ זענען נישט קעגן.

*********

איינגעשיקט דעם 26. SEPTEMBER 2019, נומער 31/2019, בײַם רעקאָרד-ביוראָ פון לאַנד-געריכט אין זוטפען

אראפקאפיע אונדזער אַלגעמיינע עקספּרעס און צאָלונג תּנאָים ווי פּדף